consejo de lectura: Las múltiples ventajas de los crucigramas para aprender inglés

(febrero 2023)

Una combinación estupenda para aunar la lectura y el vocabulario es hacer crucigramas como parte de una rutina diaria o semanal. Puedes encontrar crucigramas únicos cada día en tu periódico local o nacional, así como en revistas. Llevan un poco de tiempo y pueden ser más avanzados para aquellos estudiantes de inglés que son nuevos en el idioma o están en el nivel intermedio.

Sin embargo, en mi opinión, no hay mejor forma de poner a prueba tus habilidades de vocabulario que leyendo las pistas y definiciones de cada palabra de un crucigrama normal. Incluso a los lectores nativos de inglés les costará rellenarlos a la primera, pero es una verdadera forma de poner a prueba tu temple y también de progresar cada día para intentar llegar al punto de poder rellenarlos cada vez sin que te falte ninguna zona en blanco.

Para complementar tus clases particulares o en grupo, una buena forma de practicar la lectura en inglés por tu cuenta es leer las pistas que aparecen junto a los recuadros de palabras en los que debes rellenar tú mismo los espacios en blanco. Las pistas contienen la definición o el significado de cada palabra y los recuadros contienen el número de letras de la palabra misteriosa. A veces, los crucigramas pueden venir con sinónimos o palabras similares a la que tienes que conocer para resolver el crucigrama.

Por último, a medida que vayas completando el puzzle, las letras se irán enlazando, de modo que una vez que hayas completado una palabra, otra te resultará más fácil, ya que tendrás una o dos letras que van con la palabra misteriosa para ayudarte a adivinar cuál es. Recuerda ser paciente, tomarte tu tiempo y no frustrarte si no puedes completar un puzzle entero la primera vez.

Te recomiendo que intentes rellenar tantas palabras como puedas, que vuelvas a ello más tarde y que recuerdes hacer un crucigrama cada día para mejorar tus habilidades de lectura y vocabulario en inglés. Puedo prometerte que los crucigramas son excelentes ejercicios para tu agudeza mental y tus conocimientos lingüísticos. Si tienes medios económicos, puedes incluso comprar un libro de crucigramas para practicar más si te cansas de comprar varios periódicos y revistas. Puedes hacer un seguimiento diario o semanal de tus progresos y te ayudará a comprometerte aún más a mejorar tu competencia lectora con este tipo de práctica.

consejo de lectura: anuncios, vallas publicitarias, folletos en papel y mucho más

(Enero 2023)

Con la llegada del nuevo año, es un buen momento para leer mucho más, ya que durante las fiestas hay muchos anuncios, vallas publicitarias, carteles, folletos y mucho más que compiten por nuestra atención. Aunque puede resultar molesto centrarse demasiado en el consumismo y la compra de regalos, puede ser útil para que los hablantes no nativos de inglés practiquen su comprensión lectora.

Cuando estás aprendiendo un idioma nuevo, como el inglés, debes ser capaz de saber qué te venden o a qué fiesta hacen referencia. Por ejemplo, si vas de viaje a Nueva York para pasar las fiestas de Año Nuevo, encontrarás muchísimos anuncios en autobuses, taxis, edificios y otros lugares. Especialmente si se encuentra en un lugar como Times Square, verá no sólo muchas imágenes, sino también muchas palabras en inglés. Es bueno saber que no sólo dicen "¡Feliz Año Nuevo!", sino también otros ejemplos como "¡Sólo por tiempo limitado!", "Consíguelo mientras duren las rebajas" o "Visítanos en _________________ (ubicación / lugar)".

Aunque los anuncios, vallas publicitarias, octavillas, carteles y otros tipos de publicidad escrita en inglés pueden ser un poco repetitivos, es bueno saber qué significan las palabras y cómo se aplican a usted. Tal vez no necesites comprar nada, pero puede ser bueno saber qué es exactamente lo que se anuncia, dónde se anuncia y si el precio es lo suficientemente bueno como para merecer la pena. Creo que cualquier lector de inglés debería ser capaz de leer, interpretar y comprender los anuncios en inglés, las vallas publicitarias y otros anuncios en lugares públicos.

Aunque no acabes comprando nada, es una buena oportunidad para practicar tus conocimientos de vocabulario, ver cómo funciona la estructura gramatical básica y poder explicárselo después a amigos y familiares para que pongan a prueba tus conocimientos de lectura en inglés. Empieza por la plaza de tu pueblo o el tablón de anuncios local antes de llegar a Times Square en Año Nuevo. Con cualquier material de lectura, deberías empezar con un folleto o cartel básico para leerlo antes de intentar dar sentido a múltiples vallas publicitarias, escritos en pantalla y anuncios digitales que sólo duran entre 30 segundos y un minuto cada uno y pueden ser difíciles de leer todos a la vez. Tómate tu tiempo con anuncios básicos para leerlos y ve subiendo en cuanto a tu competencia en esta área de lectura.

consejo de lectura: lea pasajes o extractos en inglés junto a su lengua materna

(OCTober 2022)

Este consejo en particular puede ser un poco poco convencional de usar, pero para mí, tiene mucho sentido si usted necesita ayuda con su lectura en Inglés para entender mejor lo que usted como el estudiante está leyendo. Si puedes, intenta encontrar un pasaje original o un extracto de un libro, un artículo o una revista, y luego puedes conseguir que te lo traduzcan o intentar hacerlo tú mismo al inglés. Luego puedes tener ambos pasajes uno al lado del otro para que puedas leer tanto el que está en inglés como el que está en tu lengua materna para comparar las palabras, las frases y el contenido del pasaje.

Puede resultar difícil leer un pasaje en inglés, un extracto o incluso un ensayo completo sin tener la oportunidad de compararlo con tu lengua materna. Al tenerlos uno al lado del otro en una hoja de papel o al menos uno justo después del otro, puedes volver atrás para ver cómo se hizo la traducción o cómo se hizo el vocabulario o el fraseo general en la traducción. También puedes anotar las palabras en inglés que no entendiste originalmente en el pasaje y luego leer la traducción en tu lengua materna para obtener el significado completo de las palabras que tenías que resaltar o subrayar para más tarde.

Aunque sería bueno leer el pasaje en inglés y traducirlo íntegramente a tu lengua materna, esa es una habilidad muy avanzada para dominar aunque eso podría ayudarte a mejorar también tu competencia lectora. Creo que lo mejor sería leer el pasaje o fragmento en inglés al menos dos veces y luego leerlo en tu lengua materna para ver cómo ha quedado la traducción y captar plenamente el significado del inglés escrito. La tercera vez que leas el pasaje en inglés, puedes volver a centrarte en las palabras inglesas que no conociste las dos primeras veces y resaltar las palabras que se tradujeron de tu lengua materna a su equivalente en inglés.

Al subrayar palabras, frases o incluso oraciones que sólo pudo entender después de ver la traducción, podrá evitar los mismos errores o equivocaciones de nuevo, ya que entenderá el pasaje original en inglés al 100% después de ver la versión traducida y ver dónde se equivocó cuando intentó leerlo la 1ª o 2ª vez en inglés. Si resalta o subraya esas dos primeras veces en inglés, podrá señalar rápidamente en la versión traducida lo que significan esas palabras cuando se traducen a su lengua materna, lo que definitivamente le ayudará a comprender el significado completo de todo el pasaje con un poco de ayuda de la traducción a la lengua materna que está al lado o que vendría después de la versión en inglés.

consejo de lectura: entender la documentación jurídica y otras formas de documentación formal

(JULIO 2022)

Un tipo de competencia en lengua inglesa muy difícil, aunque infravalorada, es ser capaz de entender la escritura formal y/o jurídica. A lo largo de tu vida, tendrás que lidiar con diferentes tipos de papeleo contractual. Sobre todo si su lengua materna no es el inglés, tendrá que lidiar con papeleo en inglés, ya que sigue siendo la "lingua franca" mundial. Las formas más comunes de documentos legales incluyen contratos laborales, contratos de alquiler, hipotecas de casas / condominios, acuerdos contractuales de trabajo e incluso papeleo de visados de estudiante o de trabajo.

Creo que el papeleo más importante para los hablantes de inglés no nativos tiene que ver con poder solicitar ser estudiante o trabajador temporal o permanente en el país si te trasladas a un país de habla inglesa para ese tipo de oportunidades.

En otro consejo sobre vocabulario, trataré el tipo de palabras y frases que aparecen en la documentación contractual, pero en cuanto a la lectura, tienes que practicar de antemano intentando leer y descifrar el significado y el contexto de cada tipo de contrato. Los contratos y documentos legales pueden tener desde una sola página hasta cientos de páginas en total. Yo me aseguraría de que empezaras poco a poco y empezaras con contratos de vocabulario de nivel principiante o intermedio como práctica.

Deberías utilizar un rotulador o un bolígrafo para marcar palabras o frases o incluso oraciones que no entiendas y que tengas que traducir a tu lengua materna. Deberías exponerte a diferentes tipos de papeleo ya sea relacionado con la vivienda, el trabajo, la escuela, o incluso sólo para algo tonto que tú y tu amigo redactasteis para practicar.

Los contratos y la documentación legal implican inglés jurídico, que junto con el inglés médico puede ser el tipo de inglés más difícil de aprender, pero siempre debes hacer todo lo posible por entender lo que estás firmando antes de poner el bolígrafo sobre el papel. Debes esforzarte en saber leer contratos porque, si no lo haces, puede ponerte en un aprieto o puedes acabar aceptando hacer algo, pagar a alguien o comprometerte a algo que no tienes ni idea de si quieres hacer o no.

Como se suele decir en inglés, siempre hay que ser capaz de "leer la letra pequeña" antes de estampar la firma, sobre todo cuando no es tu lengua materna. Asegúrate de practicar en la lectura de contratos y otros documentos legales para prepararte para los formularios reales cuando te lleguen porque no querrás estar en "agua caliente" o problemas más tarde porque alguien se aprovechó de tu incapacidad para descifrar el lenguaje o la "letra pequeña" que te dieron para leer completa y exactamente.

leer TiP: Consultar las páginas de deportes

(Abril 2022)

Si no te gustan las noticias, las opiniones o el tiempo a la hora de leer el periódico, creo que mucha gente disfrutará leyendo sobre deportes en inglés. Las páginas de deportes tienen mucho vocabulario descriptivo, incluyen historias cortas y suelen tener un nivel de lectura de 5º o 7º curso. Si eres un estudiante de inglés de nivel Intermedio, deberías ser capaz de manejar la lectura de las páginas de deportes incluso con un poco de dificultad. Para los estudiantes de nivel Avanzado, es probable que sea bastante fácil de dominar.

Como en cualquier otro tipo de lectura, hay una introducción y una conclusión similares, con cada párrafo del cuerpo describiendo los acontecimientos del partido, cómo les fue a los jugadores y cuál fue su reacción al ganar o perder. Por lo general, los artículos deportivos se parecen más a un ensayo descriptivo o narrativo en el que se incluye el quién, el cuándo, el qué, el dónde, el por qué y el cómo al menos una vez a lo largo del artículo. Los artículos deportivos suelen tener entre 300 y 500 palabras, por lo que no se tarda tanto en leerlos o releerlos. A veces pueden ser mucho más extensos si se trata de una noticia destacada.

Por ejemplo, si escribes un artículo sobre LeBron James o Cristiano Ronaldo, lo más probable es que tengan al menos 800 palabras y, a veces, más de 1.000. Esos artículos pueden ir más allá del deporte y tratar detalles personales de cada jugador o su entorno familiar. Esos artículos pueden ir más allá del deporte para hablar de los detalles personales de cada jugador o de su entorno familiar. Los deportes no sólo tratan del juego, sino también de los jugadores y de la ciudad donde se practica. Son algunos de los artículos más divertidos y entretenidos. Es una práctica excelente intentar leer las páginas de deportes en inglés, sobre todo cuando se habla de un equipo favorito.

Intenta leer las páginas de deportes del periódico todos los días de la semana o, al menos, unos cuantos días a la semana, y seguro que con el tiempo mejorará tu competencia lectora en inglés.

consejo de lectura: explora tu biblioteca local y consigue también un carné de biblioteca

(Enero 2022)

Hay pocos regalos más grandes para el gran público que su biblioteca local o municipal. Si vives en un país de habla inglesa y tu lengua materna no es el inglés, deberías utilizar tu biblioteca local para leer libros gratis. Un carné de biblioteca no cuesta nada y puedes alquilar algunos libros durante un mes normalmente. Por supuesto, tendrás que devolverlos todos o te multarán con una pequeña cantidad por no devolverlos, pero el carné de la biblioteca es la llave para acceder a un montón de conocimientos, casi ilimitados.

Las bibliotecas son tranquilas, ordenadas y relajantes si quieres pasar una tarde o un día del fin de semana leyendo un libro nuevo. Como estudiante de inglés, te será más fácil concentrarte, leer y analizar el libro que estás leyendo. Puedes centrarte en un solo libro o en varios, dependiendo de cuántos saques para leer allí o en casa. También es un buen lugar para estudiar tus habilidades de lectura en inglés sin mayores distracciones.

Los bibliotecarios que dirigen la biblioteca también pueden darte recomendaciones, encontrarte un libro concreto o ayudarte con una búsqueda en Internet si el libro que has solicitado está disponible en otra biblioteca. Tener acceso a una biblioteca también te permite no solo leer libros, sino también artículos, revistas y periódicos, ya que la mayoría de las bibliotecas tendrán suscripciones a otros materiales escritos sin que te cueste nada leerlos allí o alquilarlos.

Las bibliotecas públicas son realmente importantes para difundir el conocimiento, exponer a la gente a libros a los que normalmente no tendrían acceso, y disponer de un precioso tiempo de tranquilidad para leer lo que quieran sin distracciones y también para estudiar lo que han leído sin interrupciones. Animo encarecidamente a los estudiantes de inglés que quieran mejorar su lectura a que inviertan en un carné de biblioteca y visiten su biblioteca local para leer libros y otras formas de escritura los fines de semana o por las tardes cuando su horario se lo permita.

tiP de lectura: intenta interpretar gráficos, tablas y hojas de cálculo

(Diciembre 2021)

Aunque no haya muchas palabras, frases u oraciones implicadas, es una buena práctica para el trabajo o la escuela leer y luego interpretar un gráfico, una tabla u otro tipo visual de hoja de cálculo en inglés. Por lo general, habrá más números, cifras y símbolos que palabras propiamente dichas, pero es posible que al final tengas que escribir un resumen o un análisis en respuesta a lo que has leído o visto.

Desde las matemáticas a la física, pasando por las finanzas, es fundamental saber leer este tipo de gráficos y escribir o hablar sobre ellos. En primer lugar, he hecho de esto un consejo de lectura porque es posible que tengas que conocer algunas palabras o frases en inglés para saber qué significa el gráfico. Tomemos como ejemplo este gráfico con algunas palabras en inglés en términos de correlación:

Ahora, puede que estés pensando mientras lees este gráfico: "¿Por qué tengo que preocuparme por el inglés aquí si son tan pocas palabras?". La cuestión es que, aunque no es lo más importante del gráfico, para poder explicárselo a los demás tienes que ser capaz de utilizar tus conocimientos de inglés para hacerlo. Para describir una correlación positiva o negativa entre "temperatura frente a calefactores vendidos" o "publicidad frente a calefactores vendidos", tienes que saber qué es un "calefactor", el concepto de "temperatura" y cómo se relaciona la "publicidad" con la venta de calefactores.

Una vez comprendidos los datos, hay que desglosarlos para el público, ya sea hablando o escribiendo sobre ellos, lo que sería en inglés formal escrito con frases completas. Para explicar un gráfico incluso con un inglés limitado, tendrás que desglosarlo después en inglés, aunque lo más importante sea conocer las matemáticas o la estadística que hay detrás. No se puede dar una explicación matemática sin saber leer o interpretar en inglés y no se puede explicar en inglés sin conocer las ecuaciones estadísticas que hay detrás de los gráficos o las tablas. Van juntos como el Yin y el Yang, así que tienes que mantenerlos siempre unidos en tus habilidades de lectura e interpretación.

Consejo de lectura: La necesidad de la lectura rápida (Cronometre su velocidad de lectura)

(octubre 2021)

A medida que te sientas más cómodo con la lectura de artículos más largos, relatos cortos y reseñas, te recomiendo que te tomes tu tiempo para acelerar la lectura y comprobar lo rápido que puedes leer un fragmento y seguir comprendiéndolo. En términos de comprensión, deberías ser capaz de decir a otra persona la idea principal y las ideas de apoyo del artículo después de leerlo y ser capaz de destacar de memoria cualquier persona mencionada o lugar.

Si aceleras la lectura, te verás obligado a retener la información más rápidamente y podrás abarcar más palabras sin necesidad de volver a leer o de ir más despacio con la pronunciación o buscando palabras de vocabulario en el diccionario. A menudo, en los exámenes de lectura de inglés, se te cronometrará la lectura de historias cortas, artículos, etc. y tendrás que responder a preguntas sobre el artículo. A veces, sólo puedes leer ese artículo una o dos veces y no puedes repasarlo mientras lees las preguntas, por lo que los ejercicios de lectura cronometrada son realmente importantes para prepararte para esos exámenes.

La lectura rápida no es absolutamente necesaria, pero los lectores intermedios o avanzados deben ser capaces de leer un artículo rápidamente y comprenderlo tras la primera lectura. Después, tendrán que escribir sobre él, responder a preguntas o incluso explicarlo oralmente a un profesor.

Te recomiendo que te pongas a prueba dándote 1 minuto, 5 minutos, 10 minutos, 25 minutos, etc. y veas cuánta lectura puedes hacer y que otra persona te ponga a prueba con un cuestionario o preguntas de práctica sobre cuánto has entendido. Si no entiendes algunas palabras del vocabulario o alguna frase, es importante que no te detengas, sino que sigas leyendo a medida que avanza el tiempo. Acelerar la lectura sin perder la comprensión es fundamental para desarrollar las destrezas de lectura en inglés y sentirse más cómodo leyendo textos más largos.

Consejo de lectura: Pruebe el Ticker de noticias y el Chyron de noticias

(septiembre 2021)

Una forma infravalorada de mejorar su capacidad de lectura en inglés es intentar leer rápidamente un teletipo de noticias o 'crawl'. Suelen aparecer en una valla publicitaria y destacan noticias de actualidad. Van muy deprisa y pueden ser difíciles de leer en su totalidad incluso para los hablantes nativos. Si puede leerlos en voz alta y luego repetírselos a la persona que tiene al lado (suponiendo que la conozca lo suficiente), es un buen reto que puede plantearse como lector de inglés.

Los teletipos son difíciles de leer para simular el rápido ritmo de las noticias en nuestro mundo cada vez más digital. No todas las noticias pueden cubrirse en segmentos o reportajes en directo, por lo que las organizaciones de noticias utilizan estos "teletipos" o "chyrons" para rellenar los huecos cuando los reporteros, periodistas o presentadores pueden cubrir las noticias que quedan por debajo de los titulares.

Chyrons es otra palabra inglesa para los "titulares" o las noticias más importantes. Se escriben en la parte inferior de la pantalla, pero en negrita y en mayúsculas. No recorren rápidamente la pantalla y suelen permanecer unos minutos. Son mucho más fáciles de leer y pronunciar en voz alta para el alumno de inglés. Mientras que los titulares de los teletipos son pequeños, se mueven con rapidez y son difíciles de leer, los Chyrons son más fáciles, lentos y grandes en cuanto al tipo de letra.

Combinados, el Chyron y el Ticker dan a la gente las noticias cuando no tienen mucho tiempo para ver al presentador de las noticias de televisión o escuchar al reportero de las noticias dar su informe. Un buen lector de inglés querrá centrarse en dominar tanto la lectura del teletipo de noticias como la del chyron de noticias. Deberá estar dispuesto a dedicar mucho tiempo a ver las noticias, ya que podrá practicar la lectura tanto de los chyrons como de los tickers para mejorar en ambos. También puedes escuchar activamente el reportaje o segmento de noticias para familiarizarte con el vocabulario mientras lees lo que dice la pantalla.

Tómese su tiempo y practique este tipo de lectura. Es muy avanzado, desafiante y contiene vocabulario que puede resultar desconocido para el estudiante medio de inglés. Aún así, es una excelente práctica de la lectura en inglés y verás resultados inmediatos en términos de tu competencia lectora cuando te esfuerces y trabajes duro en este tipo de lectura. Mucha suerte.

consejo de lectura: por qué debería dar una oportunidad a las entrevistas escritas

(Julio 2021)

Las entrevistas son un tipo de conversación guiada entre dos o más personas, pero normalmente dos, en la que el entrevistado responde a las preguntas que el entrevistador le formula en forma de pregunta. Puede ser una conversación individual, pero a veces hay más de un entrevistado o participante que responde a las preguntas del entrevistador.

Normalmente, el entrevistador pertenece a algún medio de comunicación y graba la entrevista en televisión o la anota para publicarla en papel o en Internet. Las entrevistas pueden ser cortas o largas, dependiendo del tiempo que tenga el entrevistador para hacer preguntas al participante.

Estas son las principales características que debe tener en cuenta al leer una entrevista:

-Orientada por objetivos (obtener la información necesaria para informar al público o evaluar una decisión).

-Pregunta + Respuesta (ida y vuelta entre el entrevistador y el(los) participante(s).

-Estructurado (planificación y preparación; secuencia clara sin sorpresas)

-Controlada (el entrevistador dictará el ritmo de la entrevista y las preguntas formuladas)

-Desequilibrado (el entrevistado será responsable de más palabras que el entrevistador, normalmente una división 70 / 30 a favor del entrevistado).

Por qué leer una entrevista para mejorar la comprensión del inglés:

1. Las entrevistas tienen un lenguaje formal e informal que puede beneficiar al vocabulario y los conocimientos gramaticales del lector.

2. En las entrevistas se utilizan muchas expresiones, modismos y frases en inglés para ayudar a mejorar la competencia del lector.

3. Puedes aprender mucho sobre diferentes temas escuchando a personas notables de diferentes sectores, desde la medicina a la política, pasando por los deportes, etc.

4. Leer distintos tipos de preguntas te facilitará la elaboración de las tuyas propias como estudiante de inglés cuando escribas las tuyas o las copies después cuando hables.

5. Hay un montón de entrevistas que te ayudarán a practicar, desde una breve entrevista de cinco preguntas de una página hasta una entrevista de más de diez páginas.

Hay muchas razones por las que leer entrevistas para mejorar tu competencia, pero ninguna tan importante como ampliar tus conocimientos gramaticales y de vocabulario. Las entrevistas son más fáciles de descifrar y comprender en comparación con un relato o un libro, así que tómate tu tiempo como lector intermedio para probar una entrevista.

Sin duda, como lector de inglés tendrás ventaja cuantas más entrevistas leas para poder manejar tipos de temas más difíciles cuando se trate de formas avanzadas de lectura. Pero primero tienes que ser bueno leyendo, entendiendo y analizando entrevistas, ya sean cortas o largas.

consejo de lectura: Manejo de frases básicas y más complejas

(Mayo 2021)

Para pasar al siguiente nivel de lectura y después de manejar la pronunciación de palabras y frases, debes abordar a continuación las frases completas. Es importante empezar con frases cortas (cinco palabras) o con palabras pequeñas.

Tómese su tiempo para leer frases completas, enuncie cada sílaba y recuerde que no debe desanimarse si comete errores al principio. Acuérdese de leer cada frase hasta que consiga pronunciarla correctamente. Deberías poder aumentar tu competencia lectora probando distintas longitudes de frase y dificultades. También es importante que escriba las frases y las lea en voz alta para sí mismo.

Veamos las siguientes frases en inglés de básica (fácil) a media y a difícil (difícil) en términos de complejidad y dificultad global:

-El niño juega en la nieve. (Fácil)

-A Thomas le gustaba bailar salsa durante su viaje. (Medio)

-George Washington fue el primer Presidente de los Estados Unidos. (Duro)

-Le gusta comer helado. (Fácil)

-Jordan siempre supo que quería ser médico. (Medio)

-El gobernador pensó en cómo podría aprobar una ley que diera a su electorado un aumento del salario mínimo. (Duro)

Tendrás que ir avanzando y no te desanimes si tienes que volver a empezar cuando se trata de leer frases. Es posible que tenga que volver a palabras sueltas o frases cortas antes de abordar una frase propiamente dicha. Esta es una secuencia clave para dominar las primeras fases de la competencia lectora en inglés o en cualquier idioma en general.

Quiero hacer hincapié en la importancia de pronunciar las sílabas y decir cada una de ellas en voz alta en cualquier palabra individual dentro de una frase. La práctica hace al maestro y para llegar a ser un lector básico en inglés, necesitas practicar todos los días al principio para mantener tu nivel de competencia y ser capaz de leer frases básicas y más complejas.

consejo de lectura: nociones básicas para leer palabras de una o más sílabas

(Abril 2021)

La lectura de palabras debe hacerse despacio y haciendo hincapié en la pronunciación correcta. La pronunciación de cada palabra es lo primero, y eso incluye saber cuántas sílabas tiene cada palabra y qué sonido produce cada sílaba. Es importante empezar con palabras pequeñas en cuanto a longitud y dificultad y luego ir subiendo en dificultad. Antes de leer frases u oraciones, empieza por leer palabras sueltas.

-Una sílaba:

-Cat

-Sky

-Dos sílabas:

-Poema

-Hotel

-Tres sílabas o más:

-Restaurante

-Apreciación

Para las palabras de una sílaba, pronuncia todas las letras juntas y no las separes.

Por ejemplo: Enfatiza sólo el sonido 'ah' en 'Gato' pero no separes la palabra en más que ese sonido singular para conectar las consonantes de 'c' y 't' con la vocal 'a'.

Para las palabras de dos sílabas o más, hay que descomponer la lectura de las palabras en dos o más sonidos.

Ejemplos:

-Po-em

-Cho-rus

-Res-tau-rant

-Po-et-ry

La sílaba es una unidad dentro de una palabra, ya sea escrita u oral, que constituye un tipo de sonido ininterrumpido para formar palabras en inglés. Las sílabas, cuando se utilizan correctamente, pueden ayudar a mejorar la pronunciación y a leer palabras en voz alta para mejorar la competencia lectora.

Las sílabas pueden tener una (monosilábicas) o tener también más de una (polisilábicas). Las palabras con varias sílabas son más difíciles de pronunciar, pero es importante practicarlas al leer. Te ayudan a descomponer una palabra difícil en sonidos individuales para que puedas pronunciar la palabra cuando la leas y te resulte más fácil.

Cuando eres capaz de pronunciar correctamente las sílabas, ya sean una, tres o cinco, eres capaz de leer correctamente palabras completas en inglés y tu pronunciación mejorará con el tiempo y la práctica. En definitiva, haz todo lo posible por incorporar este aspecto de la lectura a tus pruebas de aptitud para llegar al siguiente nivel de aprendizaje de la lectura en inglés.

Consejo de lectura: ¿Qué son los contextos de lectura? (Ocio v. Funcional)

(Febrero 2021)

Los contextos de lectura se centran en todos los elementos que influyen en nuestra lectura en función de cómo leemos en distintas situaciones o para distintos tipos de materiales.

Un contexto de lectura incluye:

-El entorno

-El texto

-El propósito de la lectura

Hay dos contextos principales de lectura: el contexto de ocio y el contexto funcional. Dependiendo del contexto, cambia cómo leemos, por qué leemos y qué queremos obtener de la lectura.

En el contexto del ocio, nuestra lectura se centra en nuestro propio placer personal. Leemos para entretenernos, para adquirir conocimientos personales o para nuestro propio disfrute. Puedes tomarte tu tiempo cuando leas por ocio y a menudo lo haces por motivos personales o para una lectura social como la de un "club de lectura". En este contexto, a menudo se lee para compartir con amigos y familiares. Además, no hay presión para presentar o escribir sobre lo que se ha leído.

En el contexto funcional, nuestra lectura se centra en una obligación profesional o educativa, normalmente no elegida por nosotros. Leemos para alcanzar nuestras metas u objetivos personales en el trabajo o en la escuela. A menudo tienes que utilizar tus habilidades de comprensión lectora para explicar a un profesor o a un maestro lo que has leído y por qué es importante saber de qué trata el libro.

El enfoque de la lectura será diferente según el contexto de la misma. Leer un relato corto será diferente si es para un trabajo escolar escrito que si es para comentarlo con nuestro amigo después de terminar de leerlo tranquilamente.

Cuando sepas qué contexto (de ocio o funcional) tienes para tu lectura, tendrás ventajas sobre otros lectores. Podrás decidir mejor qué tipo de lectura te merece la pena, para tu propio disfrute o para la fijación de tus objetivos profesionales. Podrás seleccionar la información adecuada para centrarte o para utilizarla. Podrás entender mejor las palabras difíciles conociendo las frases / párrafos que las rodean. También podrás resaltarlas o subrayarlas para volver a ellas más tarde. Puedes mejorar tu imaginación e identidad mediante la lectura de ocio y manejar las necesidades y tareas diarias con la lectura funcional.

consejo de lectura: comprender palabras de vocabulario desconocidas utilizando el contexto de la frase - (Comparar y contrastar)

(Enero 2021)

Cuando estés leyendo una redacción o un artículo, es posible que te encuentres con algunas palabras de vocabulario desconocido que no entiendas. Es fundamental anotar las palabras que no entiendes y buscarlas en un diccionario si puedes. Sin embargo, si no tienes esa opción, te recomiendo que le eches un vistazo a toda la frase para descifrar el significado de las palabras con las que tienes dificultades. No es necesario que conozcas todas y cada una de las palabras de vocabulario de un ensayo o artículo cuando lo leas para entender el contexto o el significado.

He aquí dos ejemplos que pueden ayudar a comprender cómo saber qué significan las palabras de vocabulario desconocido fijándonos en las pistas que nos muestran cómo pueden interpretarse esas mismas palabras:

1. Cuando la luz se aclara, las pupilas de los ojos se contraen; sin embargo, cuando se oscurece, se dilatan.

   "Dilatar" significa lo contrario de "contraer".

2. Los niños eran tan diferentes como el día y la noche. Él era un conversador animado, pero ella era reservada y taciturna.

"Taciturno" significa lo contrario de "conversador animado".

En estas dos frases escritas, podemos ver cómo interpretar las palabras de vocabulario "dilatar" y "taciturno" como opuestas o "antónimas" de una palabra anterior. Es probable que este tipo de contraste aparezca en un pasaje de lectura formal, especialmente en un examen de comprensión lectora. Es importante ser consciente de que las palabras de vocabulario pueden contrastarse en la misma frase.

Contraer - Dilatar.

Conversador - Taciturno.

Las palabras clave de una frase pueden ayudarle a localizar el significado, como "sin embargo", "diferente" y "pero", como se muestra en las dos frases anteriores. Estas palabras hacen referencia al hecho de que existe un significado opuesto basado en diferencias como contract que significa 'cerrar', mientras que dilate que significa 'abrir'. Además, 'conversationalist' va con 'lively' o activo en otras palabras y la otra persona de la frase es 'reserved' o 'taciturn' (un sinónimo de reserved que significa tímido).

Buscar estas pistas contextuales mientras lees te ayudará mucho más a entender las frases escritas. Puedes leer mejor un ensayo o un artículo mucho más rápido cuando puedes sacar estas conclusiones utilizando pistas contextuales como buscar palabras 'antónimas' que expresen lo contrario y utilizar 'pero, sin embargo' para señalar que la palabra que se está expresando es diferente de un verbo o adjetivo anterior. Entender el contraste o las palabras opuestas basándose en las pistas de la frase es sólo uno de los elementos del contexto que debes tener en cuenta para mejorar la comprensión lectora mientras aprendes inglés.

consejo de lectura: dedique un bloque de tiempo al día a leer

(noviembre de 2020)

Encontrar tiempo para leer es una lucha constante. Entre hacer recados, el trabajo o los deberes, cuidar de la familia o ver a los amigos, el tiempo para leer en inglés es limitado. Sin embargo, he comprobado que para mejorar significativamente la competencia lectora es fundamental dedicar entre 15 y 30 minutos al día a leer en inglés. Puede parecer mucho tiempo, pero creo que el mejor momento para hacerlo es antes de acostarse.

En lugar de mirar el teléfono y desplazarse por las diferentes aplicaciones, creo que sería más ventajoso dejar el teléfono y coger un libro. Puede ser cualquier tipo de libro, por supuesto, pero elige uno que esté a la altura de tu nivel actual de inglés. En mi opinión, leer un libro es una buena manera de relajarse y hacer la transición a la hora de irse a dormir, además de estimular la mente de una forma mentalmente saludable.

Crear un hábito de lectura requiere esfuerzo y tiempo, pero si pones el libro en tu mesilla de noche e incluso fijas un recordatorio en tu calendario para que a las 10 de la noche o a las 9 de la noche sea la hora de leer, puedes conseguirlo. Tener el libro en un lugar visible de la habitación o incluso del salón activará una señal en tu mente que te hará recordar que es hora de leer. Puede que flaquees de vez en cuando, pero mientras establezcas recordatorios y dejes una o dos pistas visuales, será más probable que leas cada noche o incluso por la mañana, lo que te permitirá convertirte en un mejor lector de inglés.

Como ya sabrás, la lectura en inglés tarda tiempo en desarrollarse, pero dedicar un tiempo específico cada día a leer hará maravillas en tu nivel de competencia. También aprenderás nuevas palabras, recopilarás nueva información y te expondrás a diferentes géneros que te atraigan. La disciplina no es fácil de conseguir, pero creo que los beneficios de ejercerla se reflejarán positivamente en tu vida a largo plazo, así como en tu capacidad para dominar el inglés.

consejo de lectura: los titulares pueden ayudarte con la comprensión de los principiantes

(octubre 2020)

Tanto si se trata de un periódico como de un anuncio en la pantalla del televisor o el título de un libro, leer los titulares puede ayudarte con tu comprensión lectora. Es un consejo muy nicho, pero leer diferentes títulos o titulares te ayudará mucho con tu vocabulario. Te expondrás a palabras, frases o expresiones diferentes que normalmente no encontrarías. Un titular te llamará la atención y leerlo te ayudará a encontrar un libro, una revista o un programa de televisión que te interese escuchar o leer más allá de los titulares.

Aunque los titulares son breves y van al grano, leer bastantes de ellos en línea o en persona ayudará aún más a tu vocabulario. Si eres principiante y acabas de empezar con el inglés, lo mejor para ti es que primero leas los titulares, así podrás entender mejor el artículo, la historia o el reportaje completo si te quedas con el titular.

Los titulares son más rápidos y fáciles de leer que la mayoría de las demás formas de lectura y sólo tienen entre 2 y 10 palabras en total. Se pueden encontrar titulares casi en cualquier sitio, lo que los convierte en una tarea de lectura clave que hay que dominar. Ya sea a través de la televisión, de la radio, de la cartelera, del periódico local o de Internet, al cabo de un tiempo encontrarás tantos titulares que estarás bien versado en vocabulario de noticias y expresiones generales para cuando pruebes otra forma de lectura.

Iniciarse en el manejo de los titulares es imprescindible como estudiante de inglés. No te frustres si tardas unas cuantas lecturas en sentirte cómodo entendiendo lo que significan los titulares. Te llevará tiempo y te costará esfuerzo hacerlo, pero una vez que domines los titulares, leer artículos cortos o párrafos te resultará mucho más fácil.

consejo de lectura: los libros infantiles son un buen punto de partida

(septiembre de 2020)

Cuando quieras iniciarte en el dominio del inglés y hayas dominado la comprensión de palabras y frases básicas, el siguiente paso que debes conquistar es ser capaz de leer un libro infantil. Sé que si eres un adulto o un adolescente leyendo este consejo, te estarás preguntando: "¿por qué debería leer un libro infantil cuando sea mayor?". Pues bien, si tu nivel de inglés es bajo pero te gustaría aumentar tu confianza y mejorar tus habilidades lectoras, los libros infantiles son un buen punto de partida.

Es importante no sólo sumergirse en una novela dura o incluso en un libro más corto, sino que un libro infantil de 10 a 20 páginas es ideal para ayudarte realmente como principiante a sentirte más cómodo con la lectura en inglés cuando puede que no estés preparado para materiales de lectura más largos. No es algo para ser tímido o reacio a hacer porque cuando estás estudiando un nuevo idioma, eres básicamente un niño en el sentido de que no eres capaz de comunicarte o entender al nivel de un hablante nativo o fluido. Debes ser capaz de acabar un poco con tu ego para centrarte en aquellos materiales de lectura que pueden ser para niños en inglés que son hablantes nativos en realidad te irían bastante bien.

También diría que es importante leer estos libros infantiles en voz alta a ti mismo o a familiares o amigos que hablen inglés a un nivel superior al tuyo para que ambos puedan ayudarte con el vocabulario y la pronunciación de las palabras. De este modo, se convierte en una actividad más divertida y es probable que te sientas menos cohibido al leer en un nivel infantil cuando lo haces con amigos y/o familiares de confianza.

Si eres capaz de comprender los materiales que estás leyendo en el nivel de un niño, puedes sentirte libre para abordar niveles de lectura más altos en los que un adolescente o un hablante de edad adulta se sentirían más cómodos leyendo. No obstante, creo que deberías empezar con materiales breves que puedas entender perfectamente e incluso explicar a tu profesor para demostrar tu comprensión lectora. Una vez que lo hayas hecho, es un gran trampolín hacia materiales en inglés más difíciles que pueden ser más apropiados para tu nivel de edad, pero que suelen reservarse para estudiantes de nivel intermedio y avanzado. Si dominas los libros infantiles durante un tiempo, podrás ganar confianza y pasar a materiales de lectura más difíciles y exigentes.

Consejo de lectura: lea los subtítulos de las películas y la televisión

(agosto de 2020)

Netflix y otros servicios de streaming son muy populares ahora mismo en todo el mundo. Si quieres mejorar tu nivel de inglés, no sólo puedes hacerlo escuchando, sino también leyendo. Te estarás preguntando: "¿Cómo puedo leer y ver un programa al mismo tiempo?". Pues es una buena pregunta. Puede que olvides que muchos servicios de streaming e incluso programas por cable vienen con subtítulos en inglés, lo que es realmente bueno para practicar tus habilidades de lectura en inglés y también para aumentar tu vocabulario.

Si tu nivel de inglés es muy bajo y no estás preparado para ver películas o programas de televisión en inglés, un paso en la dirección correcta es activar los subtítulos en inglés mientras ves el programa en tu lengua materna. Podrás ver las palabras en inglés traducidas de tu lengua materna y sentirte más cómodo leyendo las palabras y entendiendo su significado.

Si eres capaz de empezar a leer las palabras inglesas con constancia y entender su significado, sin duda te ayudará en otras partes del idioma más adelante. Ser capaz de leer las palabras y entenderlas en tu lengua materna es el primer paso para dominar el inglés. También hará que la experiencia de ver la televisión y/o películas sea mucho más educativa, ya que podrás disfrutar de algo de entretenimiento pero también añadirlo al proceso de aprendizaje del inglés.

Todos pasamos mucho tiempo utilizando servicios de streaming con la familia y los amigos, especialmente ahora, así que ¿por qué no utilizar subtítulos en inglés para practicar tus habilidades lingüísticas y hacerlo educativo al mismo tiempo? También puedes anotar las palabras que no conozcas y buscarlas más tarde para traducirlas a tu idioma y tener el significado exacto. Ver películas y la televisión no tiene por qué estar exento de beneficios educativos y este consejo de leer subtítulos te ayudará a la hora de retener vocabulario y aumentar tu competencia lectora.

Consejo de lectura: libros de ficción frente a libros de no ficción

(junio de 2020)

Si estás llegando al nivel avanzado como lector de inglés, puede que tengas que hacer esa importante elección de si centrarte en libros de ficción o de no ficción. No hay una respuesta clara sobre esta elección y ambos tienen sus aspectos positivos y negativos. Tienes que ver qué son ambos, en qué se diferencian y cuál puede resultarte más fácil como estudiante de inglés.

Le recomiendo que se informe sobre lo que representan los libros de ficción. Todos ellos no son verdaderos (ficción) y utilizan personajes y acontecimientos imaginarios para atraer al lector. Algunos libros de ficción tienen escenarios reales (lugares donde ocurrieron los hechos), pero hasta ahí llega la verdad. Los libros de ficción pueden cambiar los acontecimientos reales para que tengan un desenlace distinto y utilizar nombres diferentes para representar a personas reales. En mi opinión, los mejores libros de ficción, como El Señor de los Anillos o Harry Potter, son completamente ficticios y tienen un autor con una amplia imaginación. Ese tipo de esfuerzo para construir un universo ficticio requiere mucho trabajo, pero puede resultar en una lectura absorbente en la que uno se encuentra pasando la página y se involucra de lleno en la historia.
No soy muy aficionado a los libros de ficción, pero son muy útiles para ampliar el vocabulario y los conocimientos gramaticales. También suelen ser más fáciles de leer para los hablantes no nativos, ya que se necesitan menos conocimientos históricos o culturales para entender lo que ocurre. También creo que pueden ser más divertidos de leer que los libros de no ficción y pueden ser difíciles de soltar cuando estás realmente involucrado en los personajes y la trama. Sin embargo, algunos libros de ficción no suelen gustar a todo el mundo, así que asegúrate de que entiendes de qué va la historia antes de comprarlo. A algunas personas les gusta la ciencia ficción y a otras las novelas fantásticas; es bueno averiguar qué géneros de ficción crees que te gustarán y partir de ahí.

La no ficción es mi pan de cada día (donde están mis gustos en libros) y de la que puedo decir muchas cosas buenas. Se aprende mucho sobre un tema concreto, como historia, cultura, geografía y política, lo que también puede enseñarte mucho sobre un país anglófono en particular. Realmente puedes aprender mucho sobre el mundo en general y ampliar tu base de conocimientos sobre una serie de temas. Lo más interesante de leer libros de no ficción es ver cómo se vivieron situaciones reales tan impactantes como la crisis de los misiles en Cuba o los acontecimientos del Día D. Los libros de no ficción pueden transportarte a un mundo más lejano. Los libros de no ficción pueden transportarle a revivir acontecimientos pasados y también recientes para situarle en la sala donde sucedieron. Algunos libros de no ficción pueden ser bastante áridos, por lo que conviene leer las reseñas y la sinopsis (argumento) antes de decidirse a comprarlos.

Lo más importante que puedo decir en este consejo es que intentes leer tanto libros de ficción como de no ficción y que te expongas a ambos como lector de inglés. Luego, con el tiempo, podrás decidir si quieres centrarte principalmente en la lectura de ficción o en la de no ficción. Sin embargo, yo recomendaría no leer uno u otro, sino intentar leer ambos para no limitaros a un solo género o a una sola forma de lectura. El aspecto principal de leer tanto ficción como no ficción es ampliar tus horizontes, mejorar tu competencia lectora y aprender más sobre el mundo y nuestro lugar en él.

consejo de lectura: el placer de la poesía

(mayo de 2020)

Leer poesía es una excelente manera de desarrollar la comprensión lectora en inglés. Hay tanta poesía de diferentes épocas y géneros que nunca te aburrirás de su diversidad y temática. Ya se trate de Edgar Allan Poe o de Shakespeare, hay mucha imaginación y sabiduría detrás de los poemas y sería beneficioso para cualquier estudiante de inglés participar en esta forma de lectura.

Los poemas no tienen por qué ser tan largos y existen diferentes tipos de poesía en inglés. Desde los haikus hasta la poesía en verso libre, pasando por los sonetos y los soliloquios, hay varios tipos de poesía que puedes estudiar, con más de una docena de formas principales representadas en el idioma. Puedes empezar con los haikus e ir subiendo hasta llegar a las epopeyas o los sonetos, que son más difíciles con el vocabulario y más complejos con los tiempos gramaticales. Gracias a Internet, tu capacidad para encontrar poemas para leer es inagotable y podrás encontrar tantos poemas de diferentes géneros que nunca podrías aburrirte.

Otra cosa buena de la poesía es que no se tarda mucho en repasar unos cuantos poemas y también se puede reflexionar sobre el poema escribiendo sobre él, quiénes eran los personajes, cuál era el mensaje y cómo se puede interpretar si había un significado global. Los alumnos disfrutan con la poesía porque despierta la imaginación y te hace reflexionar tanto si el tema es el amor, la amistad, los conflictos o la familia. Los poemas pueden abarcar un gran número de temas, por lo que sin duda ayudarán a tu conocimiento del vocabulario y también te enseñarán una nueva forma de interpretar y comprender la lengua inglesa.

En general, sería conveniente que reservaras 30 minutos o una hora a la semana para dedicarte exclusivamente a leer poesía en inglés, ya sea en línea o a través de un libro. Después de leer estos poemas, puedes reflexionar sobre su contenido, lo que has sacado de ellos y cómo describir el poema o poemas que has leído a otro estudiante de inglés. Además, esto no termina con la lectura de poemas, ya que puedes empezar a desarrollar tus propias habilidades de escritura escribiendo tus propios poemas una vez que te sientas lo suficientemente cómodo con el vocabulario y la estructura gramatical de los poemas, ya que hay muchos tipos de ellos. Si pudiera hacerte una recomendación, deberías empezar primero con los haiku(s), ya que ese tipo de poema suele ser el más fácil de leer y entender en comparación con los otros tipos que he mencionado.

consejo de lectura: lo bueno de twitter

(marzo de 2020)

Todos sabemos que las redes sociales pueden ser un saco de sorpresas. Con la preocupación por la privacidad e incluso por el comportamiento de las personas en las distintas plataformas, no es difícil entender por qué hay algunas críticas legítimas al respecto. Sin embargo, como herramienta de aprendizaje, las redes sociales pueden ser útiles e incluso educativas si se saben utilizar. Especialmente para la lectura, una plataforma tan popular como Twitter puede mejorar bastante tus habilidades de comprensión lectora en inglés. Aunque sólo leas un párrafo corto, el timeline de Twitter acabará exponiéndote a muchos puntos de vista diferentes de mucha gente distinta.

Lo bueno de Twitter es que, dependiendo de a quién sigas o a cuánta gente sigas, seguro que puedes aprender cosas nuevas sobre noticias, política, deportes, música, entretenimiento, etc. Como estudiante de inglés, también estás aumentando tus conocimientos de gramática y vocabulario, incluso en estas frases cortas por las que Twitter es conocido. Además de leer, también puedes enviar mensajes a angloparlantes para practicar tu escritura y expresar tu opinión sobre diferentes temas. Puede que Twitter sea una plataforma de noticias, pero si la utilizas correctamente, puede ser una plataforma para que con el tiempo te conviertas en un mejor lector.

Si tuviera que hacer algunas sugerencias más sobre Twitter para la lectura en inglés, asegúrate de leer los artículos que publican las personas a las que sigues para obtener información más profunda sobre el tema y luego emitir tu propio juicio personal al respecto. Twitter está pensado para compartir información, pero hay que tener cuidado con quién la comparte, por qué lo hace y cuál puede ser su posible sesgo.

La doble combinación de leer el tuit y luego leer el artículo completo y compararlo con los escritos de otras personas sobre el mismo tema te ayudará con tus habilidades de pensamiento crítico y análisis. Ser un buen lector de inglés es una cosa, pero si eres capaz de analizar y resumir diferentes puntos de vista para llegar a tu propia conclusión basada en hechos, definitivamente estás en camino de convertirte en un estudiante de inglés avanzado.

Twitter for English no es sólo memes y GIFs. Es una oportunidad para aprender más de los angloparlantes sobre diferentes temas, mejorar tus conocimientos de gramática y vocabulario, y también para interactuar con los usuarios de forma educada practicando tus propias habilidades de escritura y pensamiento crítico.

consejo de lectura: muestre artículos de noticias de diferentes fuentes

(febrero de 2020)

Convertirse en un ávido lector requiere tiempo y paciencia, pero la práctica constante va bien con la elección de artículos de noticias de diferentes medios. Para tener una perspectiva más amplia de los temas de hoy e incluso de mañana, leer noticias de distinta extensión y con perspectivas diferentes no solo te convertirá en un mejor lector, sino también en un pensador más crítico.

La mayoría de los artículos periodísticos tienen una extensión de 400-600 palabras, pero también es fácil encontrar artículos más largos, de más de 1000 palabras. Practicar la lectura de artículos cortos, medianos y largos le permitirá adquirir un mayor nivel de competencia general. Un buen lector no sólo comprenderá el contenido escrito, sino que será capaz de analizarlo posteriormente, tal vez escribir una respuesta al mismo e incluso formarse una opinión destacando tanto los méritos del artículo como sus defectos. Esto le resultará más fácil cuando lea sobre un tema a personas de distinta procedencia y desde perspectivas diferentes.

Leer las noticias siempre de la misma fuente tiende a ser más tendencioso e incapaz de pensar críticamente sobre un tema. Para conocer bien un asunto o un tema, creo que es bueno poner en práctica los conocimientos y la comprensión buscando diferentes fuentes de noticias para tener una visión completa. Después de practicar la lectura de diferentes artículos de diversa extensión y compararlos entre sí, tu opinión tendrá más mérito y serás capaz de hablar de forma más holística sobre el tema porque habrás recogido los diferentes lados de la cuestión, habrás separado los hechos de la ficción y habrás investigado sobre los prejuicios y los puntos de vista de las fuentes de noticias que estás utilizando.

Cuando quieras convertirte en un lector avanzado de inglés, utilizar distintas fuentes de noticias, comprender sus puntos de vista y formarte después una opinión fundamentada son formas clave de llegar a ser no sólo más competente, sino también más fiable sobre el tema cuando quieras expresar tu propia perspectiva. Requiere mucho esfuerzo y tiempo, pero para llegar a ser un lector competente entran en juego las habilidades de análisis crítico y pensamiento, que te ayudarán a comprender mejor las noticias y cómo te afectan a ti y a tu comunidad, si es que lo hacen.

consejo de lectura: ¡coge el periódico e inténtalo!

(Diciembre 2019)

Una de mis formas favoritas de aprender un idioma es coger el periódico local e intentarlo. No importa si es un artículo sobre geopolítica, economía o el resultado del partido de fútbol de anoche, lo que importa es que estoy aprendiendo nuevo vocabulario, entendiendo nuevos tiempos gramaticales y mejorando mi capacidad de comprensión lectora. Será un reto, pero si quieres pasar al siguiente nivel de dominio del inglés, te recomiendo que lo intentes, aunque sea una vez a la semana en lugar de a diario.

Leer el periódico no suele ser tan difícil como se piensa. Por lo general, el nivel de lectura del periódico medio en inglés oscila entre un nivel de 3º de primaria y un nivel de 8º de primaria. Si actualmente vives, viajas o trabajas en un país de habla inglesa, comprar el periódico es una forma barata y fiable de practicar tus habilidades de lectura en inglés y mejorar tu comprensión. Sólo tendrá que gastar unos pocos dólares o libras dependiendo del país, pero es una actividad de ocio agradable que también le supondrá un reto.

A la hora de leer el periódico para aprender idiomas, es importante subrayar o destacar las palabras que no conozcas, intentar ver qué tiempo gramatical se está utilizando con el verbo o los verbos en cada frase y también anotar preguntas sobre de qué trata el artículo y cuál es la idea o ideas principales del mismo. También puedes pedir a un amigo o tutor que hable inglés de forma nativa o a un nivel avanzado que te ayude a interpretar el artículo y luego mantener una conversación al respecto.

La lectura de periódicos puede ser una actividad solitaria que se hace a solas, pero no tiene por qué serlo. Puedes hacerlo con un amigo o un profesor particular para sacarle el máximo partido. También puedes combinar la lectura de los artículos con la escucha de los mismos practicando tu pronunciación en voz alta y también más tarde hablando sobre el artículo o artículos con otra persona. Y lo que es más importante, leyendo el periódico aprenderás sobre la cultura y la sociedad locales y te mantendrás al día de lo que ocurre en el país anglófono en el que estudias o vives. Pruébalo un día y cuéntanos cómo te va. Podría ser uno de los mejores hábitos para mejorar tu comprensión lectora en inglés.

consejo de lectura: de los artículos cortos a los largos (poniendo a prueba su destreza)

(octubre 2019)

Ya sea un periódico, un diario en línea o una revista, existe una cantidad ilimitada de artículos en inglés que puedes leer para mejorar tu competencia lectora. Es importante tener en cuenta que sólo debes leer artículos que estén a tu nivel de comprensión. Tienes que estar seguro de que tu comprensión relacionada con el vocabulario y/o la gramática está a la altura del nivel del artículo. Si no estás seguro, peca de precavido y elige un artículo más fácil. Debes desafiarte a ti mismo, pero sólo cuando estés seguro de que puedes entender el mensaje general y la sustancia de lo que se está escribiendo.

Cuando eres principiante, un artículo de 100-150 palabras debería ser suficiente para desafiarte en términos de comprensión lectora. A un lector de inglés intermedio le bastará con un artículo de 250-500 palabras. Mientras que un lector avanzado debería ser capaz de enfrentarse a un artículo de 500 palabras o más sin mayores problemas. Cuando se trata de leer un artículo corto o un artículo largo, no se trata de lo rápido que leas el artículo, sino de si puedes o no entender su contenido, interpretarlo e incluso traducirlo a tu lengua materna, y luego quizás explicárselo a otra persona que no hable nada de inglés.

Si eres capaz de leer, traducir, interpretar y explicar el artículo del inglés a tu lengua materna, estás en el buen camino. Acuérdate también de practicar lo suficiente cada día e intenta leer un artículo al día para mantener afiladas tus habilidades. La clave de la lectura y la comprensión de artículos es la constancia. Empieza con artículos pequeños cuando seas principiante y sigue trabajando hasta llegar a artículos más difíciles mientras tomas notas por el camino. Tienes que ser capaz de entender los tiempos gramaticales, traducir las palabras del vocabulario y luego explicar el artículo a un hablante nativo para ver si lo has entendido bien.

Leer artículos en inglés es una práctica infravalorada y, si puedes hacerlo a menudo y bien, tu dominio del idioma aumentará exponencialmente.

consejo de lectura: pide ayuda a un amigo o a un tutor

(septiembre de 2019)

Una forma importante de divertirte leyendo y hacerlo más ameno es hacerlo con un amigo. Este amigo, preferiblemente con conocimientos avanzados de inglés o nativo de la lengua, puede ayudarte enormemente a ampliar tu vocabulario o tus conocimientos gramaticales. Puedes sentirte más cómodo leyendo en voz alta con ellos o leyendo en silencio y parando después si necesitas pedirles consejo.

No tiene por qué ser un amigo si no tienes esa opción, pero busca a ese familiar, tutor o mentor que te ayude con tu material de lectura en inglés. Cuando estés trabajando en tu comprensión lectora, querrás trabajar en actividades, ejercicios y hojas de trabajo relacionadas con el material que tu amigo o tutor puede ayudarte a resolver. Sólo necesitarás unas horas o al menos una hora a la semana para que esta ayuda suponga una gran diferencia en tu comprensión lectora.

Si no puedes permitirte un profesor particular, lo mejor es que acudas a un amigo o familiar con un alto nivel de inglés. Si en tu ciudad o pueblo hay programas de intercambio de idiomas gratuitos o de bajo coste, no dudes en buscarlos. Querrás poder practicar tu lectura en inglés con otra persona tanto como sea posible, con un mínimo de al menos una hora a la semana para empezar a mejorar poco a poco.

consejo de lectura: elige el género que más te guste

(junio de 2019)

Un punto clave para convertirse en un buen lector de inglés es leer lo que te gusta y lo que realmente te gustaría terminar, ya sea un cuento, una novela o un libro. Hay un gran número de géneros disponibles en lengua inglesa para leer y es imposible leerlos todos. Creo que lo mejor es elegir unos pocos o un género en particular que te guste más.

En lugar de obligarte a leer terror o ciencia ficción, que podrían ser géneros que te disgustan, lo mejor sería elegir uno o dos géneros que realmente te gusten. Por ejemplo, si te gustan los libros sobre viajes, quizá deberías leer novelas de aventuras o libros ambientados en otros países. Si te gustan los libros de acción, quizá deberías leer libros sobre guerras o conflictos entre los personajes, ya sean ficticios o no. Si hay un género como el misterio y quieres leer una serie en torno a ese género en concreto, una buena serie para leer sería la de los Hardy Boys para sacar el máximo partido al género del misterio.

Tu dominio de la lectura en inglés mejorará aún más cuando leas libros de un género concreto que te guste. Creo que prestarás más atención a la gramática y al vocabulario del contenido escrito y también te implicarás más en los personajes, el escenario y la historia de lo que estás leyendo. Si tienes la opción de leer libros en inglés, elige aquellos géneros que te interesen y aquellos libros que vayas a terminar y retengas esa información en un futuro próximo.

consejo de lectura: subraye lo que está leyendo

(mayo de 2019)

Cuando leas en inglés, ya sea un pasaje corto o una novela entera, es importante que resaltes o subrayes el vocabulario que no entiendas o que quieras recordar para el futuro. Es posible que quieras utilizar estas palabras o frases desconocidas para reforzar tus conocimientos de vocabulario en inglés o para utilizarlas en tus propias frases habladas o escritas. Además, subrayar o resaltar lo que no entiendas facilitará la evaluación de tu nivel de competencia lectora y de lo que deberás trabajar.

Asegúrate de subrayar o resaltar sólo las palabras o frases a las que quieras volver o cuyo significado quieras averiguar. También puedes utilizar notas adhesivas o post-it para volver sobre lo que estás leyendo si el libro o la revista son de alquiler. No querrás subrayar con rotulador o bolígrafo un libro o una revista que no tienes o que no vas a conservar en los próximos años.

A medida que vayas subrayando o destacando estas palabras o frases en inglés, es bueno que las anotes en una hoja aparte mientras lees. De este modo, podrás volver a ellas más tarde cuando busques su significado en el diccionario o cuando intentes inventar tus propias frases para estas palabras o frases.

El acto de subrayar o destacar mientras lees te dará una ventaja muy necesaria para comprender mejor las composiciones en inglés, ya sea un poema, un cuento o una novela. Dedicar tiempo a subrayar o resaltar requerirá un pensamiento más profundo y la capacidad de autoanalizar tu comprensión de la escritura en inglés. Si examinas detenidamente y profundizas en el material de lectura subrayando o resaltando palabras y frases, serás más capaz de comprender y utilizar el idioma para mejorar en él. Si examinas más a fondo el significado y la esencia de las palabras y frases que componen el material de lectura que tienes delante, te distinguirás de los demás estudiantes a medida que desarrolles tu dominio del inglés.

consejo de lectura: una hora diaria de práctica

(marzo 2019)

Cuando comienzas a desarrollar tu competencia lectora, tener constancia y una rutina establecida es clave para mejorar en esta parte de la lengua inglesa. Te recomiendo que dediques una hora al día a leer diferentes materiales que te ayuden a mejorar tu comprensión lectora. Ya sea para aprender nuevo vocabulario o para entender mejor la estructura gramatical del idioma, la práctica constante y diaria de la lectura te ayudará a llegar lejos.

Para practicar la lectura durante una hora al día, es importante que establezcas un tiempo en tu agenda diaria para dedicarlo exclusivamente a la lectura de material en inglés. No tiene por qué ser un libro o una novela, sino más bien un periódico o una revista que pueda ser más fácil de digerir si tu nivel de lectura es más bajo. Además, lo mejor es que subrayes y resaltes las palabras y frases que no entiendas y sobre las que puedas preguntar a tu profesor o tutor. No importa si lees en inglés por la mañana, por la tarde o por la noche. Lo principal es reservar una hora en tu horario para centrarte sólo en la lectura en inglés.

Puede que tengas que apagar el teléfono, apagar la televisión o desconectar Internet, pero tienes que asegurarte de deshacerte de todas las distracciones antes de empezar tu hora de práctica de lectura. Querrás mantener tu concentración completa para que puedas retener más conocimiento y comprensión de lo que has aprendido. Puedes escuchar música que te ayude a concentrarte, pero es importante que te centres principalmente en la tarea que tienes entre manos y que no te distraigas. Si practicas una hora al día, deberías ver resultados en términos de mejora de la comprensión lectora en pocas semanas, si no, antes.

consejo de lectura: practica la lectura en voz alta para ganar confianza

(febrero de 2019)

Una forma importante de combinar la lectura y la expresión oral es leer en voz alta. No importa tanto lo que lees como cómo lo lees. La mejor manera de mejorar la comprensión lectora es practicar la pronunciación en voz alta para comprobar si las palabras se pronuncian correctamente y si se entiende su significado. No se puede mejorar la comprensión lectora si se lee en silencio todo el tiempo.

Aunque la mayoría de nosotros tenemos una voz interior en la cabeza que nos dice lo que leemos, a la larga no nos ayuda a mejorar nuestros conocimientos de gramática y vocabulario. La mejor manera de practicar la lectura es hacerlo en voz alta y, sobre todo, delante de otra persona. Ser capaz de leer delante de un amigo íntimo o de un miembro de la familia contribuirá en gran medida a aumentar la confianza en uno mismo. No te juzgarán por dar lo mejor de ti y, si su lengua materna es el inglés, podrán ayudarte a mejorar tu pronunciación y enseñarte el significado de determinadas palabras del vocabulario.

Al pronunciar las letras, los sonidos y las palabras, podrás sacar más provecho de la lectura de un cuento, una revista, un periódico e incluso un libro a medida que aumentes tu competencia lectora. Puedes tomarte tu tiempo e ir al ritmo que necesites, ya que es mejor no abarcar demasiado si tu nivel de lectura en inglés aún no está a la altura. Como en todo, dominar la lectura implica ser capaz de hablar sobre lo que se lee y comprender su significado.

Si puedes elegir entre leer en silencio o leer en voz alta, si realmente quieres mejorar tu nivel de inglés, lo mejor es leer en voz alta para practicar. Cuando lees en voz alta, te obligas a pronunciar, comprender y trabajar la expresión oral al mismo tiempo. Tanto si estás solo, con un amigo o con un familiar, haz todo lo posible por leer en voz alta para mejorar tu competencia lectora con el tiempo.

consejo de lectura: mezcle las fuentes de lectura y los contenidos

(Diciembre 2018)

Un consejo clave para la lectura en inglés es la importancia de poder probar distintos medios para mejorar y aumentar tu competencia en este campo. Aunque es posible que quieras centrarte únicamente en artículos de periódico, relatos cortos, pasajes y fragmentos de revistas, creo que es absolutamente necesario que te expongas a una gran variedad de contenidos escritos, especialmente en diferentes áreas. Desde revistas deportivas hasta artículos de periódico, es clave para potenciar tu vocabulario centrarte en la lectura de diferentes tipos de medios para obtener una perspectiva más amplia y bien desarrollada de lo que es la lengua inglesa.

Además, también podrás leer los escritos de diferentes autores mezclando desde columnistas hasta autores y poetas. Cada forma de lectura será diferente de la siguiente y serás capaz de reconocer e interpretar diferentes estilos de escritura en inglés basándote en tu capacidad para leer desde diferentes puntos de vista. Si quieres ser un lector de inglés versado, tendrás que dominar no sólo un relato corto o un artículo de revista, sino también ser capaz de comprender e interpretar periódicos, libros y poemas variados. Tener un conocimiento tan amplio del contenido y de las distintas materias te pondrá por delante de otros estudiantes en cuanto a dominio de la lectura en inglés.

Llegará un momento en tus estudios de inglés en el que se te pedirá que hables o escribas sobre un artículo de periódico o una historia corta que hayas leído de un profesor o una profesora. Asegúrate de leer el artículo o la historia con detenimiento y no tengas miedo de tomar notas, traducir del inglés a tu lengua materna para captar mejor el contenido. Al exponerte a la lectura de diferentes tipos de contenidos (revistas, cuentos, artículos, libros, poesía), tu dominio del inglés mejorará no sólo en comprensión lectora sino también en las áreas de vocabulario y gramática.

También es muy importante cómo interpretas la lectura que haces. Asegúrate de hacer todo lo posible para hablar o escribir sobre lo que has leído en inglés e intenta practicar con un amigo o un familiar, ya que es probable que este tipo de tarea surja eventualmente durante tus lecciones, clases y/o cursos en este idioma. Si dedicas una o dos horas a la semana a leer sólo en inglés y a centrarte en diferentes tipos de contenidos de lectura semana tras semana, estarás en el buen camino para tener un alto nivel de competencia lectora en inglés.

Consejo de lectura: concéntrese en su propio nivel de competencia

(octubre de 2018)

El consejo más importante que puedo dar a un estudiante de inglés a la hora de desarrollar su capacidad de lectura en este idioma es que empiece en su nivel de competencia, ya sea principiante, intermedio o avanzado. Lo más importante es que no te excedas leyendo a un nivel con el que aún no te sientas cómodo. Si estás leyendo a un nivel principiante e intentas leer un material avanzado en inglés, es probable que no te funcione en términos de comprensión y entendimiento general.

Puede que te resulte difícil empezar despacio, pero progresarás más con el tiempo si empiezas en el nivel básico de lectura y sigues subiendo en los niveles de competencia con una práctica constante de la lectura. Sin embargo, es mucho mejor para el lector medio de inglés leer a su propio nivel para poder entender mejor el vocabulario, la gramática y la sintaxis y poder sacar sus propias conclusiones sobre el material de lectura en lugar de forzarse a leer una lectura mucho más difícil que será casi imposible de entender.

Para un lector principiante, lo mejor sería centrarse en relatos cortos de un nivel elemental de sintaxis, así como en artículos breves de 500 palabras o menos.

Para un lector intermedio, puede centrarse en artículos de periódico más largos, artículos de revistas habituales y novelas cortas de un nivel intermedio de gramática y vocabulario.

Un lector avanzado debería ser capaz de leer un libro, una novela, etc. de extensión media, así como de comprender el significado de la mayoría de los artículos de un periódico y una revista, en lugar de sólo unos pocos, como haría un lector intermedio. También deberían ser capaces de leer un trabajo de investigación y/o un ensayo académico sin sentirse perdidos o confusos.

Lo más importante como lector de inglés es ir a tu propio ritmo y no forzarte a leer a un nivel superior con el que te sientas cómodo. Lo mejor es ser constante con la lectura a un nivel principiante, intermedio o avanzado y ser capaz de dominar el vocabulario, la gramática, la sintaxis, etc. propios de ese nivel antes de ir más allá. Una vez que hayas superado suficientes pruebas de comprensión lectora en ese nivel, podrás sentirte lo suficientemente cómodo como para pasar a un nivel de lectura más avanzado y tener más posibilidades de éxito en tus estudios.